Me Albert Treves, avocat généraliste